From 1881’s Mozarabic Collects

edited by Charles Halle

and updated by yours truly —

Lord Jesus Christ,

true God from true God,

we thank you that

you became a little child

so that the world you made

would be saved.

Just as a child is born to us

and a Son is given to us,

may we be born again through you,

and always remain in the number

of God’s faithful people through your merits,

O blessed Son and Savior,

together with the Creator

and the empowering Holy Spirit,

you live and reign,

one God, now and forever.

Amen.